Translated
from Bangla in English
Office of Notary
Public, Noakhali, Bangladesh
Affidavit of
slain Sumon’s Mother
I am Marjahan Akter, My
Birth Registration No: 19727510707004278, Profession- Housewife, Religion-
Islam, declaring in this regard that-
(1)
My son Md. Sumon was activist of Bangladesh
Jatiotabadi
Chatradal. He was companion
for
all time of Mr. Habibur Rahman, General Secretary of Bangladesh Jatiotabadi Chatradal 1 No Union
Amanullahpur Unit, Father: Rafique Ullah, Mother: Tahera Begum, Village:
Khemchandrapur. My son was dedicated, obedient to ideal and ethics of party.
Local Awami League Cadres over and over threatened him to kill if he not join
with Chatra League (Student organization of Bangladesh Awami League) giving up
Chatradal.
But my son was stable to his political ideal and ethics.
(2)
It is very sad
to say that, I can remember the incident occurred at night around 9:00 on 16 July, 2011 AD, as my son Md.
Sumon during returning to home from Amanullah Bazar, 10-12 Awami League cadres
attacked on him and stabbed on his body’s different parts.
(3)
I filed a murder
case against Awami League Cadre with Begumganj Police Station. Despite having eye witness of
incident, Begumganj
Thana police according to government direction did not arrest any accused,
rather within three months saying the incident could not be unrevealed submit
final report to court. I went over and over to police, court, but did not get
justice of my son murder. Word of the
justice silently crying
in this country.
(4)
I know, if my
killed son’s local political leader not to leave the country in time, he would
also die like my son.
All
statements of this affidavit are the tragic grief of a mother who lost son.
Declaring
this as true, signed my name.
Signatory’s sign
Signatory signed her
name before me and I identified her.
Sign of Lawer
Translated
from Bangla in
English
Notary Public,
Noakhali, Bangladesh
Affidavit of
politically slain Ujjal’s mother
My name is Saleha
Begum, My Birth
Registration No- 19597510707002908, and Profession: Housewife, Religion: Islam,
declaring in this regard that-
(1)
I am mother of
slain Ujjal who is brutal example of political violence carried out by present
autocratic ruling Awami League. There is no fault of my son but he actively
joined in all programmes of Chatradal
and was follower of Bangladesh Jatiotabadi
Charadal
1 No Amanullahpur Unit General Secretary Habibur Rahman (Date of Birth: March 11, 1994 AD) and denied explicit threats from
Awami League cadres.
(2)
My son Ujjal and
Habibur Rahman including 5-6 Chatradal
activists on March 15, 2012 AD were returning after procession. On the
way they visited in house of a sick co-activist but my son Ujjal due to
physical sickness was returning towards own home around 8:30pm. Positioning in
there from before, Awami League cadres attacked on my son and firing, he was
killed by three bullet hit. Basically, main target of attack of the day was
Student leader Habibur Rahman. My son is victimized and fortunately Habibur Rahman
got life and later due to threats from Awami League was forced to leave the
country.
(3)
I filed a murder
case mentioning name and address of killers in penal code rules 302 and 109
with Begumganj Police
Station
No 12(3)12 but police so far did not arrest because of upper level direction of
Awami League although they are staying in the area broadly. The case is under
investigation. There is no any change appeared in the case although five
investigation officials were transferred.
Above
mentioned statement is totally true and howling of a mother who lost her son.
Saleha
Begum
Signatory
Being present at my
chamber, signatory signed her name and I identified her.
Sign of Lawer
Translated
from Bangla in
English
Office of Notary
Public, Noakhali, Bangladesh
Affidavit of
political colleague
I
am Md. Sajidur Rahman. National Identity No- 19947510712000015, Profession:
Student, Religion: Islam, declaring in this regard-
(1)
I am a Chatradal activist of 1 No Amanullahpur
Union, Begumganj Upazila, Noakhali Unit. Ex General Secretary of our Unit Mr.
Habibur Rahman, Date of Birth:
11 March, 1994
AD, Father: Rafique Uallah, Mother: Tahera Begum, Village: Khemchandrapur,
brought me in Chatradal.
I used to join maximum time with them in political programmes.
(2)
On 20 January, 2013 AD at noon around
2:30, Habibur Rahman and me on the way from college near Amanullah Bazar 7/8
Awami League cadres attacked on us. Cadres started beating severely Mr. Habibur
Rahman, being feared going to distance I shouted. Hearing my shouting, local
village dweller Md. Ariful Rahman and pedestrian Md. Faruque Ahmed attended
there and cadres run away. Habibur Rahman became senseless and bleeding from
nose, mouth. We, Faruque Ahmed and I together rushed injured and senseless Mr.
Habibur Rahman to Begumganj Prime Hospital at chamber of Mr. D. M.A Sobhan.
After first aid he back to sense and later he was gone at Noakhali Janani
General Hospital. In there, he was treated for 10 days. His nose bone and tooth
were broken. I gave service to Mr. Habibur Rahman during his staying in
Hospital.
All
statement of this Affidavit is true and signed my signature
Signatory’s
Sign
Signatory
signed before me and I identified him.
Sign of Lawer
Translated
from Bangla in
English
Notary Public,
Noakhali, Bangladesh
Affidavit of
Villager
I
am Mr. Arifur Rahman, Father: Akter Jaman, Mother: Rezia Begum, National
Identity No- 7510712513450, and Religion: Islam, Profession: NGO activist,
declaring in this regard-
(1)
I knew Habiru
Rahman in early, our village dweller, Father: Rafique Ullah, Mother: Tahera Begum. He was
General Secretary of our 1 No Amanullahpur Unit Bangladesh Jatiotabadi Chatradal.
(2)
On 20 January, 2013 AD at noon,
hearing shouting in adjacent road of our house I advanced and saw Chatradal activist Md. Sajidur Rahman was
shouting. In some distance, Awami League cadres were beating Habibur Rahman
severely. I and pedestrian Faruque Ahmed going there tried to prevent, cadres
went. We saw Habibur was in senseless, bleeding from nose and mouth. I brought
a Riksha and lifted injured and senseless Habibur Rahman on Riksha. Md. Sajidur Rahman and
Faruque Ahmed Khan came with him. Due to my wife’s sickness, I did not go with
them. Later, I heard after first aid, Habibur Rahman for better treatment was
admitted to Noakhali Maijdi Court Janani General Hospital. He was there for 10
days under treatment.
My
statement on the affidavit is true.
Sign of Signatory
Signatory
being presented before me signed his name and I identified.
Sign of Signatory
Translated
from Bangla in
English
Notary Public,
Noakhali, Bangladesh
Affidavit of
Pedestrian
I
am Faruque Ahmed, National Identity No- 7510712513868, and Religion: Islam,
Profession: Contractor, declaring is this regard with oath-
(1)
I know Habibur
Rahman, son Rafique Ullah and Tahera Begum. He was General Secretary of 1 No
Amanullahpur Unit of Bangladesh Jatiotabadi
Chatradal.
(2)
On 20 January, 2013 AD, after
finishing my task I was going to home for launch. In the time, I see 7/8 Awami
League cadres together were beating severely Habibur Rahman with blow, buffet,
kick and he fell down. His companion Mr. Sajidur Rahman calling ‘Save, Save’
shouted. In the time Md. Arifur Rahman also attended there and because of all
our preventive efforts, cadres left the spot. If we attend there, possibly
Habibur Rahman would have died. His cloths were wet due to bleeding from nose
and mouth.
(3)
At first,
Habibur Rahman was brought at D. MA Subhan’ chamber. After first aid in there,
he was admitted to Janani General Hospital situated in Nohakhali Maijdee Court. Doctors of the hospital
said his nose bone and tooth. He requires to be admitted and take necessary
treatment. After staying at the hospital, Habibur Rahman left it and went home.
My all statements in
this affidavit are true and I am eye witness.
Signatory
Faruque Ahmed
Signatory is known to
me and signed his signature being presented before me.
Lawer’s Sign
Translated
from Bangla in
English
Notary Public, Noakhali, Bangladesh
Affidavit of Mother
I am Tahera Begum, Husband: Rafique Ullah, Mother: Ambia Khatun,
National Identity No: 7510712513863, Religion: Islam, Profession: Housewife,
decalring is this reagrd with oath that-
(1)
Habibur Rahman is may son. He was born on 11 March,
1994 AD. All of our family members are
supporter and voter of Bangladesh Nationalist Party (BNP). My son Habibur
Rahman was General Secretary of 1 No
Amanullahpur Unit of Bangladesh Jatiotabadi
Chatradal. Due to involving himself with politics, he was
forced to leave education. Despite a meritorious student, he could not finish
graduation, rather left the country for saving life. His two polotical
companions Md. Sumon and Md. Ujjal were killed brutally by Awami League cadres.
Slain’s families for justice went door to door, but didn’t get it. Instead,
they were victim of police embarrasment.
(2)
On 20 January, 2013 AD at noon around
2:30, my son Habibur
Rahman on the way from college near Amanullah Bazar 7/8 Awami League cadres
attacked on him.
Cadres started beating severely my
son and he became senseless. He would have died if local
village people recovered
him.
He was rushed in critical
situation to Janani General Hospital situated Noakhali Maijdi Court and was
treated in there for 10 days.
(3)
My another son Mustafizur Rahman and I went at
Begumganj Police Station, but police said it is not possible for them to take
case against cadres of ruling party. Being cured, my son returned to home,
ruling party cadres over and over were threating to kill my son, that’s why
being so feared we are bound to send in the abroad. He left Bangladesh on March,
2013 AD. After his departure from Bangladesh, Awami League cadres several times
came to our home for searching him, but not seeing him, they have misbeahve
with us and vandalized our furnitures.
All statements of this affidavit are totally true and
i signed my signature.
Signatory
Tahera Beguma
Signatory signed her signatory before me and i identified her.
Lawer’s Sign
Translated
from Bangla in
English
Office of Notary Public, Noakhali, Bangladesh
Brother’s Affidavit
I am Mustafizur Rahman, National Identifiation No:
7510712526063, Religion: Islam, Profession: Teacher, declaring in this regard
with oath that-
(1)
Habibur Rahman is my younger brother. He was born on
11 March, 1994 AD. I am a
teacher of mathematics of a high school. Despite politically i am a supporter
and voter of Bangladesh Nationalist Party (BNP) but not involved with explicit
political activities. My younger brother Habibur Rahman was General Secretary of 1 No
Amanullahpur Unit of Bangladesh Jatiotabadi
Chatradal. Due to involving himself with politics, he was
forced to leave education.
(2)
I can remember, on 20 January, 2013 AD, my younger brother Habibur Rahman on the
way from college was attacked
by
7/8 Awami League. Cadres beaten
severely my younger
brother and he became senseless. He was rushed in critical situation to Janani
General Hospital situated Noakhali Maijdee Court and was treated in there for
10 days. My mother and i went to Begumganj Police Station, on duty police
denied to take case against ruling party cadres. They being failed to bring my
younger brother to their party over and over were threating to kill him. As a
result we are forced to send him in abroad.
(3)
After his departure from Bangladesh, Awami League
cadres several times came to our home for searching him, but not seeing him,
they have misbeahve with us and vandalized our furnitures.
Above mentioned all of my statements have been written
in Bengali language and these are true.
Signatory
Mustafizur Rahman
Signatory signed his name before me and i identified him.
Lawer’s Sign
Translated
from Bangla in English
Office of Notary Public, Noakhali, Bangladesh
Neighbour’s Affidavit
I am Mohammad Mafij Ullah, National Identifiation No:
7510712510000, Religion: Islam, Profession: Businessman, declaring in this
regard with oath that-
(1)
Habibur Rahman, son of Rafique Ullah
and Tahera Begum, Date of Birth: 11 March, 1994 AD, my close neighbour and in
relation is nephew. He was General Secretary of 1 No
Amanullahpur Unit of Bangladesh Jatiotabadi Chatradal.
(2)
I can remember, on 20 January, 2013 AD
at noon around 2:30, my
younger brother Habibur Rahman on the way from college was attacked by 7/8 Awami League.
Cadres beaten
severely Habibur Rahman
and he became senseless. He was treated in there for 10 days in Hospital and i
visited at Hopital to see him. Due to doing politic, threats from ruling party,
he was forced to go in abroad.
(3)
After his departure from Bangladesh, Awami League
cadres several times came to his home for killing him, but not seeing him, they
have misbeahve with his family members and vandalized furnitures. I am eye
witness of the incident. I think Habibur Rahman’s life will be endangered if he
return to home.
Above mentioned all of my statements have been written
in Bengali language and these are true.
Sign of Signatory
Signatory signed his name before me and i identified him.
Lawer’s Sign
Translated
from Bangla to English
Office of Notary Public, Dhaka, Bangladesh
Friend’s Affidavit in Dhaka
I am Md. Ali Ajam Akan, National Identifiation No:
19842694811001284, Religion: Islam, Profession: Private Job, declaring in this
regard with oath that-
(1)
Habibur Rahman, son of Rafiqulla and Tahera Begum is
my childhood friend Birth date is 11/03/1994AD. I used to stay in his village as my uncle’s house was in there. He
was General
Secretary of 1 No Amanullahpur Unit of Bangladesh Nationalist Chatradal. For this local Awami League people were agrieved on
him.
(2)
In February, 2013AD, Habibur
Rahman informed me that he was attacked by
7/8 Awami League. Cadres beaten
him severely and his life
became endangered. He was treated in there for 10 days in Hospital. After returning
to home from hospital, he and his family members were getting threats over and
over from ruling party cadres, so for saving own life, he decided to go in
abroad.
(3)
I gave opportunity Habibur Rahman to stay in my house
comfortably. He left Bangladesh from my house in March, 2013AD. I think Habibur Rahman’s life
will be endangered if he return to home and stay.
Above mentioned all of my statements have been written in Bengali
language and these are true.
Md. Ali Ajam Akan, Signatory
Signatory signed his name before me and i identified him.
Lawer’s Sign
No comments:
Post a Comment